通訳・翻訳

＜通訳・翻訳＞

通訳

通訳のお仕事は、その名前の通り、外国語を日本語に、日本語を外国語に訳して、それぞれ異なった言語を使う人々の間に立ち、コミュニケーションの仲介をするお仕事です。

具体的には、日常的なミーティングから重要な会議、商談などの通訳、社員間のコミュニケーションの補助や商談場面でプレゼンテーションなど、活躍の場は多岐にわたります。

翻訳

翻訳のお仕事も幅広く、映画やテレビドラマ、小説などの出版物を手がける文芸翻訳などの字幕を担当する映像翻訳、企業の契約書や報告書などを翻訳する翻訳があります。

通訳・翻訳ともに、高い語学力に加えて、表現力や伝達力、対象となる分野の専門知識表現力や伝達力も求められます。